淮南歷史文化底蘊(yùn)深厚，是中國(guó)成語(yǔ)典故重要的發(fā)源地之一�！肮〈钩伞边@一成語(yǔ)誕生就與淝水之戰(zhàn)有關(guān)。
《晉書.謝安傳論》有一段話:“方欲西平鞏洛,北定幽燕,廟算有遺,良圖不果,降齡何促,功敗垂成�！闭f(shuō)的是謝玄在淝水大敗前秦王苻堅(jiān),并收復(fù)大片領(lǐng)土,正要擴(kuò)大戰(zhàn)果,東晉皇帝卻聽(tīng)信讒言將他召回,致使統(tǒng)一北方大業(yè)功敗垂成,對(duì)此史家深表惋惜。后以“功敗垂成”表示事情在將要成功的時(shí)候遭到失敗(功:成效,這里指表現(xiàn)成效的事情;垂:將近;成:成功)。
如：《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十一回:“將在外,君命有所不受,況且十二道金牌,他未必不知道是假的,何必就班師回去,以致功敗垂成�！薄恫掏㈠|自傳.重游南洋,愛(ài)妻逝世》:“以致新政無(wú)法推行,功敗垂成,至為可惜。”陳國(guó)凱《代價(jià)》:“那時(shí)研究所的工作早已癱瘓,他苦心經(jīng)營(yíng)了多年的重大科研項(xiàng)目‘新一號(hào)’無(wú)法進(jìn)行,功敗垂成。”
功敗垂成就是在即將成功的時(shí)候失敗了，歷史上功敗垂成的有五大人物，如陳勝、張角、黃巢、李自成、洪秀全，他們雖然出身草莽，但是依舊是英雄。從“功敗垂成”的出處和古今典型用例不難看出,這條成語(yǔ)具有鮮明的感情色彩,即對(duì)事情的失敗感到惋惜。只有那些有意義、有價(jià)值,令人寄予厚望的事(如前舉書證中的統(tǒng)一北方、抗金衛(wèi)國(guó)、推行新政之類)遭到失敗,才令人惋惜。
“功敗垂成”不能用于壞事。錯(cuò)事、壞事沒(méi)有成功,絕不能說(shuō)“功敗垂成”。有人沒(méi)有把握住這一點(diǎn),以致造成誤用。
例如:在話劇《最后一個(gè)情圣》中，徐崢扮演的忽然夢(mèng)想一次婚外情的中年男人,面對(duì)三個(gè)風(fēng)格迥異的女人,雖然百般努力,卻最終功敗垂成。(《成都商報(bào)》2005年12月31日)
海南省文昌市原市委書記大貪官謝明中欲壑難填，功敗垂成千古恨。（《檢察日?qǐng)?bào)》2008年8月21日）
憑借一張簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的契稅票,一套價(jià)值130萬(wàn)元的房產(chǎn)能發(fā)揮出令人驚嘆的六七倍的杠桿效應(yīng),一個(gè)功敗垂成的騙貸游戲背后,暴露出的是一條膨脹的信貸資金曲線流向股市投機(jī)的路線圖。(《中國(guó)房地產(chǎn)報(bào)》2009年6月22日)
2001年4月至5月期間，（西班牙恐怖組織）“埃塔”曾經(jīng)3次在不同場(chǎng)合密謀擊落時(shí)任西班牙首相的何塞瑪利亞阿納爾的專機(jī),然而皆功敗垂成。(《揚(yáng)子晚報(bào)》2010年1月20日)
婚外戀失敗,不值得遺憾;貪污分子?xùn)|窗事發(fā),只能大快人心;騙貸、暗殺未能得逞,更不會(huì)令人惋惜。以上諸例中的“功敗垂成”顯然均屬誤用。
從“功敗垂成”這一成語(yǔ)的誤用來(lái)看，研究和推廣淮南成語(yǔ)典故文化，有著深遠(yuǎn)的歷史意義和重要的現(xiàn)實(shí)意義。(李永樹)
